我的目標是世貿，不是警察
版主註：除了在「不願面對的真相：警察暴力」一文中提到在G8中的德國警察之外，底下這篇文章是我的好友在2005年底，針對香港反WTO寫的香港警察觀察。原來為了捍衛資本主義的全球化，各國政府無不卯足全力，用警察來保護財團的聚會、鎮壓人民的請願。正文如下：
千鏡
在台灣，每當與警察的推擠、拉扯時，社論總會說：發生肢體衝突、群眾應該更和平理性的看待這件事。時間久了，自己也會反問自己：一定要衝突嗎？難道沒有更和平的方法麼？
這樣的問題，從第一天（13 日）的遊行抵達終點洪興道上的灣仔北示威區時，就看到韓國全國農民連帶近50位伙伴，跳入攝氏6度C的海中，訴求農業談判退出 WTO，而同時，韓國民主勞總帶著另一群隊伍，在鑼與鼓的帶領下，動作齊一的將送給WTO的華麗棺材推入通往WTO會場的唯一道路中。但持著強化盾牌、警棍的警察卻擋住唯一通道。當時的我站在隔離群眾與警察旁的鐵網上方，當看到一波波警察輪流換上，如螞蟻一般從湧來，有秩序的排列、後面撐著前面時，我心中感到忐忑：我們有機會進去嗎？我們能夠突破警察的阻撓嗎？
在第一波的推擠衝突後，就聞到胡椒水刺鼻的味道，原本站在前頭的韓農滿臉通紅，臉上佈滿黏稠的胡椒水，痛苦而扭曲的臉龐無法辨別方向，後勤人員邊攙扶，邊將一瓶又一瓶的清水、牛奶灌入他的眼中。同時，前波隊伍有秩序的後退，新的隊伍在一個年約三十歲的女性帶領下，從另一邊進入。
韓國工農的紀律已令我震驚，由年輕的女性在遊行中帶領一群四五十歲的男性，更是在強調輩份的台灣工運中難以想像的！而一位韓國朋友告訴我，在韓國「工人給學生帶來紀律、學生給工人帶來理想」，瞭解到知識份子與工農的緊密關係。同時也對自己空想是否能夠衝過封鎖的問題感到羞愧，所以快快收起相機、爬下鐵網，加入韓農的行列中。而當和大家勾起手、看到韓農堅毅眼神的一剎那，心中就只有前進的念頭。馬上，又是一陣推擠，這次的推擠搶到了兩面盾牌，我心想：好阿！拿著盾牌就不怕警察的胡椒水，就可以衝了！但沒想到韓農卻退後一大步、停止進攻，並將盾牌還給警察。同時，糾察隊分開毫無紀律、不聽指揮亂丟水瓶的群眾，同時喊出口號：我們的敵人是世貿、不是警察，請警察讓開！也請支持的群眾，尊重我們的行動！而整個過程在傍晚暫告歇息。
當天的活動，警方3人、群眾15人受傷，隔日的香港報紙用「韓戰爆發」做聳動的標題。而在第二天的遊行中，香港警署又將女警派到可能發生衝突的第一線，企圖用「男人打女人很羞恥」的方式來扭曲韓農，媒體追問韓農會如何因應：他們的代表說：我們會先送上玫瑰花表示尊敬，同時請他們離開，如果真的必要我們會把她抱起來放到一邊，除非她攻擊我，否則我不會反擊！
在日後幾天的遊行中，也看到第一線的韓農不但獻上鮮花，同時很可愛的屈起雙手放在頭上作愛心狀，喊著：I LOVE HONG-KONG！他們希望香港市民瞭解：他們是來反對跨國的低廉農產品截斷他們的生計，不是來破壞香港人的生活。而這樣的積極訴求，也隨著15日韓農的三跪一叩的遊行，開始讓香港群眾擺脫媒體的控制，積極來到路邊給予支持與鼓勵。
而香港政府也敏銳的感受到群眾心理的變化，在關鍵的17日遊行中，首先是警察突然阻止了已連走五天的遊行申請通道，又在未提供替代道路的情況下，刻意激起群眾與警方的衝突，而有鎮壓「暴力」群眾的理由！當時，警方用消防水柱射向群眾，原以為只是讓衝散大家，但當有伙伴摀面跪下時，才驚覺噴出來的不是一般的水，而是海水混合胡椒水，所以被噴到的人都劇痛難耐，事後得知，這是香港37年來第一次使用「暗器」水柱；當被截斷的遊行隊伍越過警方的封鎖線，在韓農指揮充分掌握地形的帶領下橫越八線馬路、攀過腰高的安全島，我們抵達位在中環的會場，原本措手不及的警方，在聲援群眾陸續抵達的空檔，也架起封鎖線、將群眾隔在陸橋的兩邊，而我所在的區域不到百人，韓農先又用接力的方式，在一波波的推擠中拖回幾面護欄，並將護欄的鐵條一根根拆下。隨即暫緩了攻勢，退後整隊，這時我身邊坐下兩位大哥，其中一位手掌被打得圓腫、另一位手肘關節被打斷，醫護人員幫忙拆旗杆固定，我沒有醫學常識，只能提供消腫乳膏應急。
從歇息的那一刻開始，大家唱歌、喊口號從未間斷，因為除了保持體力，更重要的是激勵士氣！正當我們起身，開始準備下一波攻勢時，另一批來自農民之路 ViaCampsia的農民，在此時闖過橋下的封鎖進入我們的隊伍！正當我們振奮的準備往前衝時，指揮卻勸說和我同行的台灣伙伴放下鐵條，因為我們不是要傷害警察，而是衝過警察的封鎖線，於是多數人都將鐵條放到隊伍後面。
這時韓農逐漸將護欄串成菱形的陣式，警察也不斷的用強光燈照射、讓人無法正視前方。這時收到同行伙伴的通知，說橋的另外一邊久未有衝突，希望大家先從從被衝散的隊伍中先集合起來共同行動。而正當我走向集合點時，看到身後充滿了香港聲援的民眾，但同時他們身邊的警力也不斷擴增，甚至許多救護車也停在旁邊待命！兩分鐘後，就聞到刺鼻的催淚瓦斯！並看到一陣陣的煙霧飄起，一時喉嚨乾澀，直覺拿起水壺猛灌，但才喝第一口就感到如針般的刺痛，像有東西鑽喉而出。事後才知要先把吸入的粉霧咳出才能飲水！
後來，警方將路口用口袋的方式圍起，讓被催淚瓦斯衝散的群眾無法再回到現場，並清空道路，而台灣的伙伴則找個地方開始製作「天下有罪、罪在世貿，抗議警方暴力鎮壓正義的人民抗爭！」的連署文宣。當晚，九百名韓、日、台的伙伴被警方逮捕、毆打，在未被偵訊的情況下，用罪犯的方式拍照、裸體搜身，並關在巡邏車上未供給食、水。
在最後一天的遊行中，街道兩旁的許多群眾在拿了文宣之後為我們鼓掌，而當抵達遊行終點灣仔北示威區時，我跑到隊伍最前面攝影，卻被眼前的景象所鎮攝：這裡已經不是五天前站滿警察的洪興道，而是架起花崗岩高牆、牆上站持槍警察及鐵馬、蒐證錄影機像是監獄般的戒備，而花崗石牆間夾著兩台裝甲車，車上佈滿催淚瓦斯發射筒，而當時群眾的手上，除了綁標語旗的竹竿之外，一無所有。
農民、工人要的只是孩子的生活費、穩定的工作、足以養家的所得，但國家的武裝卻宣示了：只要嘗試挑戰國家的決策，就是接受暴力的鎮壓，沒有轉圜！但許多人仍然會對國家的暴力帶有幻想，希望用溝通取代抗爭；還記得在17日晚上一個法國記者拉著我問：「你為何飛來這裡？抗爭難道是最好的選擇嗎？」我回答：「我希望有其他選擇，但當過去號稱世界水果王國的台灣，已經讓農民無以為繼，且一般市民無法為了健康購得價廉而新鮮的本土水果，而人民期待的政府又屈服美國的開放政策時，群眾就必須靠自己的力量，而抗爭是展現力量的唯一選擇！」
在反WTO的抗議中，我看到群眾的口號到行動都是希望和平的表達訴求，但常常衝突並非群眾能完全控制的。能決定的往往是國家背後的跨國財團利益、統治的威信是否被群眾意識的抬頭所挑戰。而縱使我們感性上體諒警察也只是受雇者、受國家的指揮，但是在理性上當警察代表國家來執行壓迫人民的「公權力」時，人民就不能靠道德的方式來勸說他們。反而應該用人民的抗暴與國家的武裝來做對比，爭取更多人的支持。
或許，下次當你想批評一場群眾運動應該和平、理智時，記得提醒自己：究竟誰該為暴力負責，是拿著竹棍的人民？還是坐在裝甲坦克內的財團國家？
引用自：http://blog.yam.com/antiglobalization/trackback/5593085
千鏡
在台灣，每當與警察的推擠、拉扯時，社論總會說：發生肢體衝突、群眾應該更和平理性的看待這件事。時間久了，自己也會反問自己：一定要衝突嗎？難道沒有更和平的方法麼？
這樣的問題，從第一天（13 日）的遊行抵達終點洪興道上的灣仔北示威區時，就看到韓國全國農民連帶近50位伙伴，跳入攝氏6度C的海中，訴求農業談判退出 WTO，而同時，韓國民主勞總帶著另一群隊伍，在鑼與鼓的帶領下，動作齊一的將送給WTO的華麗棺材推入通往WTO會場的唯一道路中。但持著強化盾牌、警棍的警察卻擋住唯一通道。當時的我站在隔離群眾與警察旁的鐵網上方，當看到一波波警察輪流換上，如螞蟻一般從湧來，有秩序的排列、後面撐著前面時，我心中感到忐忑：我們有機會進去嗎？我們能夠突破警察的阻撓嗎？
在第一波的推擠衝突後，就聞到胡椒水刺鼻的味道，原本站在前頭的韓農滿臉通紅，臉上佈滿黏稠的胡椒水，痛苦而扭曲的臉龐無法辨別方向，後勤人員邊攙扶，邊將一瓶又一瓶的清水、牛奶灌入他的眼中。同時，前波隊伍有秩序的後退，新的隊伍在一個年約三十歲的女性帶領下，從另一邊進入。
韓國工農的紀律已令我震驚，由年輕的女性在遊行中帶領一群四五十歲的男性，更是在強調輩份的台灣工運中難以想像的！而一位韓國朋友告訴我，在韓國「工人給學生帶來紀律、學生給工人帶來理想」，瞭解到知識份子與工農的緊密關係。同時也對自己空想是否能夠衝過封鎖的問題感到羞愧，所以快快收起相機、爬下鐵網，加入韓農的行列中。而當和大家勾起手、看到韓農堅毅眼神的一剎那，心中就只有前進的念頭。馬上，又是一陣推擠，這次的推擠搶到了兩面盾牌，我心想：好阿！拿著盾牌就不怕警察的胡椒水，就可以衝了！但沒想到韓農卻退後一大步、停止進攻，並將盾牌還給警察。同時，糾察隊分開毫無紀律、不聽指揮亂丟水瓶的群眾，同時喊出口號：我們的敵人是世貿、不是警察，請警察讓開！也請支持的群眾，尊重我們的行動！而整個過程在傍晚暫告歇息。
當天的活動，警方3人、群眾15人受傷，隔日的香港報紙用「韓戰爆發」做聳動的標題。而在第二天的遊行中，香港警署又將女警派到可能發生衝突的第一線，企圖用「男人打女人很羞恥」的方式來扭曲韓農，媒體追問韓農會如何因應：他們的代表說：我們會先送上玫瑰花表示尊敬，同時請他們離開，如果真的必要我們會把她抱起來放到一邊，除非她攻擊我，否則我不會反擊！
在日後幾天的遊行中，也看到第一線的韓農不但獻上鮮花，同時很可愛的屈起雙手放在頭上作愛心狀，喊著：I LOVE HONG-KONG！他們希望香港市民瞭解：他們是來反對跨國的低廉農產品截斷他們的生計，不是來破壞香港人的生活。而這樣的積極訴求，也隨著15日韓農的三跪一叩的遊行，開始讓香港群眾擺脫媒體的控制，積極來到路邊給予支持與鼓勵。
而香港政府也敏銳的感受到群眾心理的變化，在關鍵的17日遊行中，首先是警察突然阻止了已連走五天的遊行申請通道，又在未提供替代道路的情況下，刻意激起群眾與警方的衝突，而有鎮壓「暴力」群眾的理由！當時，警方用消防水柱射向群眾，原以為只是讓衝散大家，但當有伙伴摀面跪下時，才驚覺噴出來的不是一般的水，而是海水混合胡椒水，所以被噴到的人都劇痛難耐，事後得知，這是香港37年來第一次使用「暗器」水柱；當被截斷的遊行隊伍越過警方的封鎖線，在韓農指揮充分掌握地形的帶領下橫越八線馬路、攀過腰高的安全島，我們抵達位在中環的會場，原本措手不及的警方，在聲援群眾陸續抵達的空檔，也架起封鎖線、將群眾隔在陸橋的兩邊，而我所在的區域不到百人，韓農先又用接力的方式，在一波波的推擠中拖回幾面護欄，並將護欄的鐵條一根根拆下。隨即暫緩了攻勢，退後整隊，這時我身邊坐下兩位大哥，其中一位手掌被打得圓腫、另一位手肘關節被打斷，醫護人員幫忙拆旗杆固定，我沒有醫學常識，只能提供消腫乳膏應急。
從歇息的那一刻開始，大家唱歌、喊口號從未間斷，因為除了保持體力，更重要的是激勵士氣！正當我們起身，開始準備下一波攻勢時，另一批來自農民之路 ViaCampsia的農民，在此時闖過橋下的封鎖進入我們的隊伍！正當我們振奮的準備往前衝時，指揮卻勸說和我同行的台灣伙伴放下鐵條，因為我們不是要傷害警察，而是衝過警察的封鎖線，於是多數人都將鐵條放到隊伍後面。
這時韓農逐漸將護欄串成菱形的陣式，警察也不斷的用強光燈照射、讓人無法正視前方。這時收到同行伙伴的通知，說橋的另外一邊久未有衝突，希望大家先從從被衝散的隊伍中先集合起來共同行動。而正當我走向集合點時，看到身後充滿了香港聲援的民眾，但同時他們身邊的警力也不斷擴增，甚至許多救護車也停在旁邊待命！兩分鐘後，就聞到刺鼻的催淚瓦斯！並看到一陣陣的煙霧飄起，一時喉嚨乾澀，直覺拿起水壺猛灌，但才喝第一口就感到如針般的刺痛，像有東西鑽喉而出。事後才知要先把吸入的粉霧咳出才能飲水！
後來，警方將路口用口袋的方式圍起，讓被催淚瓦斯衝散的群眾無法再回到現場，並清空道路，而台灣的伙伴則找個地方開始製作「天下有罪、罪在世貿，抗議警方暴力鎮壓正義的人民抗爭！」的連署文宣。當晚，九百名韓、日、台的伙伴被警方逮捕、毆打，在未被偵訊的情況下，用罪犯的方式拍照、裸體搜身，並關在巡邏車上未供給食、水。
在最後一天的遊行中，街道兩旁的許多群眾在拿了文宣之後為我們鼓掌，而當抵達遊行終點灣仔北示威區時，我跑到隊伍最前面攝影，卻被眼前的景象所鎮攝：這裡已經不是五天前站滿警察的洪興道，而是架起花崗岩高牆、牆上站持槍警察及鐵馬、蒐證錄影機像是監獄般的戒備，而花崗石牆間夾著兩台裝甲車，車上佈滿催淚瓦斯發射筒，而當時群眾的手上，除了綁標語旗的竹竿之外，一無所有。
農民、工人要的只是孩子的生活費、穩定的工作、足以養家的所得，但國家的武裝卻宣示了：只要嘗試挑戰國家的決策，就是接受暴力的鎮壓，沒有轉圜！但許多人仍然會對國家的暴力帶有幻想，希望用溝通取代抗爭；還記得在17日晚上一個法國記者拉著我問：「你為何飛來這裡？抗爭難道是最好的選擇嗎？」我回答：「我希望有其他選擇，但當過去號稱世界水果王國的台灣，已經讓農民無以為繼，且一般市民無法為了健康購得價廉而新鮮的本土水果，而人民期待的政府又屈服美國的開放政策時，群眾就必須靠自己的力量，而抗爭是展現力量的唯一選擇！」
在反WTO的抗議中，我看到群眾的口號到行動都是希望和平的表達訴求，但常常衝突並非群眾能完全控制的。能決定的往往是國家背後的跨國財團利益、統治的威信是否被群眾意識的抬頭所挑戰。而縱使我們感性上體諒警察也只是受雇者、受國家的指揮，但是在理性上當警察代表國家來執行壓迫人民的「公權力」時，人民就不能靠道德的方式來勸說他們。反而應該用人民的抗暴與國家的武裝來做對比，爭取更多人的支持。
或許，下次當你想批評一場群眾運動應該和平、理智時，記得提醒自己：究竟誰該為暴力負責，是拿著竹棍的人民？還是坐在裝甲坦克內的財團國家？
引用自：http://blog.yam.com/antiglobalization/trackback/5593085
發表文章
0 意見:
張貼留言